Startseite
  Über...
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
 

  Abonnieren
 


 
Links
   BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Letztes Feedback
   7.01.17 08:45
    7lncUq fmpeemzucvzk, [u

http://myblog.de/torontomaplefriends

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
Zeit für Sport - Hockey, Tempo di sport- hockey

*** Die Lieblingssportart Nr. 1 in Kanada - Eishockey, kurz Hockey genannt. Wir haben zwei Karten geschenkt bekommen, was für ein Glück - sind Tickets vor allem für die 1. Hockeyliga - NHL - sehr sehr teuer. In der Eastern Conference spielen also auch die Toronto Maple Leafs, natürlich auch unser Lieblingsteam, zu Hause gegen Pittsburgh. 3 x 20min und jeweils 20min Pause, plus Auszeiten und Eiserneuerungszeiten rund drei Stunden feinste kanadische Fankultur. Was für ein Spektakel, welche Aufregung; Tore, Icing, Überzahl, Prügeleien, alles dabei. die Maple Leafs haben zwar mit 2:1 verloren, ein toller Abend war es trotzdem. Freipizza gab es für die ganze Halle auch noch... ein geiles Spiel *** *** Lo sport preferito in Canada: hockey sul ghiaccio, abbreviato hockey. Per fortuna abbiamo ricevuto in regalo i biglietti per una partita di due squadre ufficiali, per fortuna in regalo visto i prezzi davvero alti. La partita ha visto la squadra Toronto Maple Leafs giocare in casa contro la squadra statunitense Pittsburgh penguins. 3 x 20min e ogni gioco ha avuto 20 min di pausa, più stacchetti musicali e manutenzione svelta del ghiaccio, il tutto nella durata di 3 ore. Che spettacolo e che adrenalina! Purtroppo i Maple Leafs hanno perso 2:1, ma è stata comunque una bella serata!***
2.12.14 04:46


Toronto - The Beaches

*** Mit dem Streetcar (Strassenbahn) 30 min in östliche Richtung erreicht man einen sehr ruhigen Stadtteil von Toronto. Abseits vom üblichen Großstadtlärm kann man hier ganz in der Nähe des Sees wohnen und den Strand genießen. Es finden sich vor allem Reihenhäuser mit wild-wachsenden Vorgärten, viele Grünanlagen und man ist dennoch schnell in Toronto Downtown. Wir haben überlegt hierher zu ziehen, nur ist es im Winter doch ein bisschen unbequem ohne eigenes Auto und meistens werden auch nur Basement-Wohnungen (also im Keller) zur Miete angeboten. Im Frühjahr und Sommer werden wir aber bestimmt das eine oder andere Wochenende hier verbringen. *** ***Con il tram si raggiunge in soli 30 minuti andando verso est un quartiere molto tranquillo di Toronto. Qui si puó vivere sul lago fuori dalla città e dal caos quotidiano, godendo il relax e le spiagge di sabbia fine. Qui si trovano casette di legno nel pieno della natura ancora intatta, moltissimi spazi verdi e comunque si raggiunge downtown con facilità. Avevamo pensato di cercare casa qui, ma in inverno è un po`scomodo senza una macchina a disposizione e oltretutto vengono offerti appartamenti basement (cioé in cantina). Di sicuro in estate passeremo numerosi weekend in questo quartiere!***
23.11.14 22:40


Toronto - Distillery District

*** Östlich von Yonge Str. befindet sich das ehemalige Distillerigelände von Gooderham and Worts. Die einstmals weltgrößte Whiskybrauerei ist heute noch ein großartiges Zeugnis viktorianischer Industriearchitektur des 19. Jahrhunderts. Auf dem Gelände haben sich viele kleine Cafés, Bars und Shops sowie eine kleine Brauerei niedergelassen; die üblichen Franchise- und Fastfood-ketten sind hier verboten. In den oberen Stockwerken wohnen Künstler und arbeiten in ihren Galerien, oft gibt es kleine Konzerte und Ausstellungen. Wir haben hier einen sonnigen und ruhigen Sonntagnachmittag verbracht und uns gleich in dieses Stück der kanadischen Großstadt verliebt. *** ***Ad est di Yonge Str. si trova la zona storica composta di complessi industriali di epoca vittoriana di Gooderham e Worts risalenti al 19 secolo. Il nome del quartiere si riferisce alla presenza delle numerose distillerie e fabbriche di birre attive durante l'impero Brittanico. Oggi la zona è trasformata in un importante centro culturale ed espositivo con piccoli café, bar e negozietti; le catene dei fast food sono vietate qui. Ai piani superiori si trovano gallerie di artisti, spesso vengono fatti concerti ed esposizioni. Qui abbiamo trascorso una tranquilla domenica soleggiata e ci siamo subito innamorati di questo quartiere.***
16.11.14 03:24


Toronto, Toronto, Toronto

*** In den nächsten Folgen wollen wir euch kleine Ausschnitte von Toronto zeigen. Die Stadt am Lake Ontario beeindruckt nicht nur mit ihren 5,5 Mio Einwohnern im Großraum Toronto (greater Toronto area, GTA) sondern mit einem sehr abwechslungsreichen Stadtbild. Die rote Linie im Bild ist Yonge Street, welche am Lake Ontario beginnt und mit rd. 1900km (!) eine der längsten Straßen der Welt ist. Sie bildet eine wichtige Nord-Südverbindung. Da die Staßen hier ähnlich wie in den USA von Süd nach Nord bzw. Ost nach West verlaufen ist Yonge Street der "Nabel". Genauer gesagt laufen die Straßen von Yonge nach Osten und Westen weg; damit gibt es Hausnummern doppelt, z.B. Queen Street 66W (West) und Queen Street 66E (East-Ost). Eine westliche Parallelstraße der Yonge ist Bay Street, wo wir wohnen. Zentrale Ost-West Straßen in Downtown (also dem Stadtzentrum) sind Queen Str., King Str. und Dundas Street. Fragt man also nach einem Ort, nennt man am Besten einen Block (Kreuzung). Yonge/Queen liegt südlicher als Yonge/Dundas, Bay/Queen dagegen liegt westlicher. Toronto ist sehr vielfältig. Am Lake Ontario finden sich Strandabschnitte, der Hafen, die Toronto Islands und ein kleiner Flughafen. Yonge nach Norden folgend kommen wir am Finanz-Distrikt mit den Banken-high rise, dem Rathaus und Dundas Square (beleuchtet wie Time Square in New York oder Picadilly in London) vorbei. Parallel verläuft eine große Einkaufsmall, Eaton Center genannt. Es folgt das Universitätsviertel. Den Abschluss von Downtown im Norden bildet etwa Bloor Street mit dem noblen Viertel Yorkville. Südwestlich der Stadt, gleich neben dem Financial District, findet sich der CN-Tower, die Rogers-Arena für Baseballfans, Discovery District, Little Italy und das alternative Viertel Kensington Market. Östlich von Yonge haben wir bereits Distillery District, Cabbagetown und das Viertel the Beach besucht. Freut euch mit uns darauf, die verschiedenen Stadtviertel zu entdecken!*** *** Nei prossimi giorni vi mostreremo piccoli scorci di Toronto. La città sul lago Ontario non solo colpisce con i suoi 5,5 milioni di abitanti nell'area metropolitana ma anche per il profilo sfaccettato. La linea marcata di rosso nella foto è la Yonge street, che inizia dal lago Ontario e con i suoi 1900km rappresenta una delle vie più lunghe al mondo. Crea un collegamento tra nord e sud molto importante. Siccome qui le strade sono come negli Stati Uniti che scorrono da sud a nord, o meglio da est a ovest, Yonge si può definire l' "ombellico". Le strade si dividono principalmente da Yonge in est e ovest, questo spiega l'esistenza dei numeri civici doppi. Ad es. Queen Street 66W (ovest) e Queen Street 66E (Est). Una strada ovest a Yonge è Bay Street, dove abitiamo noi. Le vie centrali Est-Ovest in Downtown (centro città) sono Queen Str., King Str. e Dundas Street. Quando ad esempio si chiede una direzione, ci si riferisce spesso a un isolato (incrocio). Yonge/Queen si trova a sud di Yonge/Dundas, Bay/Queen invece a ovest. Toronto è una città molto sfaccettata. Sul lago Ontario si estendono metri di spiagge, il porto, le isole di Toronto e un piccolo aeroporto. Da Yonge andando a nord si arriva nel distretto finanziario con i grattacieli delle banche, il municipio e Dundas Square (illuminata come Time Square a New York o Picadilly a Londra). Nella via parallela si trova un grande centro commerciale chiamato Eaton Center. Segue poi il quartiere universitario. La fine di Downtown lo definisce Bloor Street a nord con il quartiere lussuoso Yorkville. A sud della città, vicino al distretto finanziario, si trova la Torre CN, l'arena Rogers per i fan del Baseball, Discovery District, Little Italy e il quartiere alternativo Kensington Market. A est di Yonge abbiamo visitato Distillery District, Cabbagetown e il quartiere the Beach. Preparatevi a scoprire con noi i diversi quartieri della città!***
7.11.14 01:48


Halloween Teil 2- Halloween parte 2

*** Halloween ist hier eine große Angelegenheit Im Büro und der Stadt sah man überall geschminkte "Menschen" rumlaufen. Wir waren am Freitag bei einem Kollegen zur Halloween-Party eingeladen. Diese fand in einem gruselig zurecht gemachten Partyraum in einem der vielen Hochhäuser statt. Ca 30 Kreaturen aus Deutschland, Italien und Südamerika spukten rum. Von einfachen Kostümen (Senfflasche um den Hals mit Toast vorn und hinten umgebunden ging mal als Deutsche Wurst) bis zu aufwändigen, selbst kreierten Mumien, Untoten, vom Blitz getroffenen und Überfahrenen war alles dabei. Wir haben viele nette Leute kennen gelernt, wer weiss ob wir Sie wieder erkennen wenn man sich auf der Straße begegnet :-) Ein grausig-lustiger Abend *** *** Halloween: qui la gente fa sul serio! Il 31 già dalla mattina si poteva vedere gente travestita negli uffici, nei negozi e nella città stessa. Siamo stati invitati ad una festa a tema da un collega di Frank, che si è svolta nel 30piano di uno dei grattacieli del centro, in una stanza allestita e decorata "spaventosamente bene". C'erano in tutto 30 persone, dalla Germania, Canada, Italia e Sud America. Tutti travestiti, dal costume piú semplice a quello più elaborato, da mummia, da zombie a vittime di incidenti stradali. Abbiamo conosciuto gente simpatica, chissà se poi una volta senza maschera riusciremo a riconoscerli per strada Una serata spaventosa e divertente***
3.11.14 04:54


Halloween 1parte- Halloween Teil 1

*** Sabato scorso la città si é trasformata in uno scenario alquanto sinistro... come ogni anno si sono raccolte 12.000 persone per partecipare alla Zombie Walk in downtown! Non ci potevamo perdere questo "spettacolo" quindi già la mattina siamo andati nella piazza principale del municipio dove c'erano stands con zucche decorate, gente già dalle sembianze da zombies, musica dal vivo, truccatori e gadgets di tutti i tipi. Sembrava di stare sul set di un film, addirittura famiglie complete di bimbi, ognuno con un ruolo assegnato. La parata si è svolta in tutto il centro, con tanto di banda musicale e thriller di Michael Jackson! *** *** Am Samstag gab es einen ersten Vorgeschmack auf das kommende Halloween-Fest. 12.000 Leute trafen sich zum jährlichen Zombie-Walk. Also waren wir schon mittags auf dem Nathan-Philipp Platz vor dem Rathaus, um uns das Spektakel nicht entgehen zu lassen. Neben Livemusik und typischen geschnitzten Kürbissen wurde hier geschminkt und "geblutet" was das Zeug hält. Als wäre man an einem Filmset; ganze Zombie-Familien wurden gesichtet. Dann gings los - eine große Runde in Downtown - ein gruseliges Erlebnis. ***
29.10.14 03:28


Trautes Heim - Casa dolce casa

*** Glück allein :-) Nachdem wir also den ersten und letzten Monat bereits per Scheck im Voraus bezahlt haben, den Nachweis einer Versicherung erbracht haben (eine Mischung aus Hausrat und Haftpflicht) sowie den restlichen Papierkram erledigt, konnten wir endlich einziehen. Unsere neue Bleibe befindet sich in der Bay Street, direkt hinter dem Rathaus, ist also sehr zentral gelegen. Die Wohnung befindet sich im 18. Stock von 30 und man hat vom Balkon einen ganz guten Blick auf die Skyline. Irgendwo am Horizont kann man bei gutem Wetter sogar den Lake Ontario erkennen. Es ist ein sogen. Studio, wir haben also einen Raum mit einer kleinen Küche, Bad und Flur; alles in allem ausreichend für uns. Im Gebäude befindet sich zudem ein Fitnessstudio, diverse Party- und Aufenthaltsräume, ein kleiner Kinosaal und eine tolle Terrasse für Barbecue, von der man den CN-Tower und die Skyline erblickt. Jetzt kann der Winter kommen (-: *** *** A casa Finalmente dopo aver consegnato l'assegno, tutti i documenti necessari e l'assicurazione per la casa abbiamo potuto traslocare. L'appartamento si trova su Bay street direttamente alle spalle del municipio, perciò è molto centrale. Ci troviamo al 18 piano di ben 30 e dal balcone si ha la vista sullo skyline. Quando il tempo è bello si può vedere in lontananza anche il lago Ontario. La casa viene nominata "studio": composta da una stanza con angolo cucina, il bagno e il corridoio con l'armadio a muro. Piccola ma pratica! Nel palazzo c'è anche una palestra, diverse stanze tra cui la sala giochi, lounge con tv e wifi, sala party, addirittura una sala cinema e una bellissima terrazza attrezzata di barbeque, da dove si può vedere la Torre CN e lo skyline. Ora può arrivare l'inverno ***
23.10.14 05:04


Wohnungssuche- La ricerca della casa

*** Einen Monat hatten wir Zeit eine geeignete Unterkunft für die restliche Zeit zu finden. Wir haben uns einige Viertel angesehen und uns am Ende entschieden, in Downtown zu bleiben. Die Mieten sind überall teuer - wenn wir in der Innenstadt wohnen, brauchen wir zumindest keine Tickets für den Nahverkehr. Also hiess es Zeitungen zur Wohnungssuche wälzen, die man hier überall kostenlos an Straßenautomaten bekommt. Es hat schon zwei bis drei Wochen gedauert, viel gelaufen, einige Wohnungen angeschaut .... Spannend ist, dass man die erste und die letzte Miete im Voraus per Scheck bezahlen muss. Treu dem Motto "first come first serve" bekommt derjenige die Wohnung, wer zuerst die Schecks bringt. So ist uns ein schönes Apartment direkt am See entgangen - es wäre aber auch sehr sehr teuer gewesen. Und wer will schon einen Flughafen vor der Haustür :-) Am Ende sind wir nicht weit von unserer bisherigen Unterkunft fündig geworden...jetzt heisst es mal wieder Koffer packen und umziehen... :-) zum Glück nur über die Strasse... *** *** Abbiamo avuto un mese di tempo per cercare un appartamento per i prossimi mesi. Abbiamo cercato in diversi quartieri e alla fine abbiamo deciso di rimanere in Downtown. Gli affitti sono cari ovunque - se abitiamo in centro almeno non abbiamo bisogno di nessun abbonamento per i mezzi pubblici. Quindi abbiamo iniziato a cercare e sfogliare le riviste con le offerte delle case che si trovano gratis nei distributori automatici per strada. Ce n' è voluto di tempo, più o meno 3 settimane, km e km a piedi e diversi appuntamenti nel cuore della città... La cosa totalmente nuova è che bisogna anticipare il primo e il secondo affitto con un assegno. "first come first serve" è il motto che descrive al meglio la situazione- chi prima arriva meglio alloggia- chi si candida per primo e paga l'affitto per primo ha più possibilità di prendere la casa. Tra le case che ci piacevano c`era una bellissima affacciata sul lago ma purtroppo molto cara. Alla fine abbiamo trovato l`appartamento non troppo lontano dal primo.. ora non dobbiamo fare altro che fare le valigie e traslocare... per fortuna solo nell'altro isolato...
19.10.14 03:52


Happy Thanksgiving!

*** Laura hatte die unglaublich gute Idee, uns auf der Seite http://sharethanksgiving.ca/ anzumelden. Hier können sich Neuankömmlinge in Kanada anmelden um ein traditionelles Erntedankfest in einer kanadischen Familie mitzufeiern. Uns haben Anne & David eingeladen, gemeinsam mit ihrer Familie an dem berühmten Truthahnessen teilzunehmen. So sind wir am Sonntag gegen 16 Uhr etwas außerhalb von Toronto an diese sehr nette Familie geraten - rund 20 Leute zwischen 20 und 93 und drei Hunde. Wir wurden sehr warmherzig und offen empfangen und nutzten die Zeit uns über Europa und Kanada auszutauschen. Zum Abendessen gab es einen leckeren Truthahn mit diversem Gemüse, Kassler, Cranberriesauce und "Stuffing". Das Dessert bestand aus Kürbis- und Apfel-Käsekuchen, Eis, diversen Keksen und Kaffee. Alles in allem ein wunderbarer Abend und wir haben die Kanadier als liebenswerte, offene und echt nette Menschen kennengelernt. Thank you!!! *** *** Erano giorni che cercavo su internet come e dove festeggiare la festa del ringraziamento, anzi il desiderio era quello di festeggiare con i veri canadesi, per vivere lo spirito originale della festa. Alla fine cercando cercando, ho trovato il sito http://sharethanksgiving.ca/. Si tratta di un' agenzia che da tramite tra i nuovi arrivati e le famiglie canadesi. Ci si iscrive e si avviene assegnati ad una famiglia! Noi abbiamo ricevuto l'invito a cena da Anne e David, insieme a tutta la loro famiglia. Così domenica ci siamo recati già verso le 4 del pomeriggio in una frazione un po´fuori Toronto. La famiglia era composta da 20 persone dai 20 ai 93 anni, più 3 cani! Perfetto, finalmente avevamo l'occasione di trascorrere la festa tradizionale americana in prima persona (fino a ieri sempre vista nei film!) Siamo stati accolti calorosamente e abbiamo avuto modo di scambiarci esperienze e opinioni sul Canada e l' Europa! Per cena ovviamente abbiamo mangiato il famoso tacchino, con diversi contorni di verdure, il prosciutto affumicato, la salsina di cranberries e lo stuffing. Come dessert c' era la torta di zucca e cannella, la cheesecake con le mele, gelato, diversi biscotti allo zenzero e il caffè. Abbiamo passato una bellissima serata e conosciuto gente molto calorosa e ospitale. Thank you!!!
13.10.14 20:16


Cars, Cars, Cars

*** Autos gibts hier auch - alles nur ein bisschen größer :-) *** *** Le macchine ci sono anche qui - solo un pochino più grosse ***
11.10.14 05:02


[erste Seite] [eine Seite zurück]  [eine Seite weiter]



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung